ترجمه رسمی چیست ؟
در صورتی که قصد خروج از کشور یا مهاجرت و یا نیاز به ویزا برای تحصیل، شغلی و ... داشته باشید، یکی از مراحل ثبت درخواست داشتن ترجمه رسمی مدارک است. برخی اسناد نیاز است تا به زبان کشور مقصد ترجمه شده و به صورت قانونی و حقوقی توسط مترجمین رسمی با تایید قوه قضاییه صورت گیرد.

تنوع، کیفیت، تجربه
ویژگی هایی اصلی آسان ترجمه
سفارش ترجمه رسمی مدارک آنلاین
در این لیست برخی از مدارکی که قابل سفارش در آسان ترجمه می باشد آورده شده است. این لیست شامل همه مدارک نبوده و برای سایر مدارک نیز میتوانید درخواست ارسال نمایید. در اولین مرحله بعد از ارسال تصویر مدارک راهنمایی و مشاوره خواهید شد و سپس با ارسال اصل مدارک ترجمه رسمی صورت خواهد پذیرفت
کارت ملی
شناسنامه
گواهی نامه رانندگی
ریزنمرات دانشگاهی
دیپلم یا مدرک پیش دانشگاهی
سند مالکیت
سند ازدواج
گواهی عدم سوء پیشینه
فیش حقوقی
پاسپورت
انواع قرارداد ها
قبض های آب، برق تلفن
کارت پایان خدمت
جواز کسب
گواهی فوت
انواع مجوز ها
نیاز به راهنمایی بیشتر داری ؟
همین الان با کارشناسان آسان ترجمه تماس بگیر به صورت رایگان مشاوره دریافت کن
99%
درصد رضایت مشتریان
آمارهای ما
ترجمه رسمی مدارک در سریع ترین زمان، با کیفیت بالا، قیمت مناسب با پشتیبانی از اکثر زبان های رایج دنیا با مترجمین حرفه ای
زبان
دسته بندی
مشتریان
سفارش
بلاگ آسان ترجمه
آخرین مقالات
معرفی دارالترجمه ها براساس مناطق تهران
معرفی دارالترجمه های رسمی در مناطق مختلف تهران
آیا به دنبال یک دارالترجمه رسمی معتبر در تهران هستید که ترجمههای شما را با مهر دادگستری و وزارت امور خارجه تأیید کند؟ آسان ترجمه با تیمی از مترجمان رسمی قوه قضاییه، آماده ارائه خدمات ترجمه رسمی با بالاترین کیفیت و در کوتاهترین زمان ممکن و تضمین قیمت مناسب طبق بازخورد کاربران.
📝ترجمه رسمی مدارک
⚖️مهر دادگستری
🌐20 زبان زنده دنیا
🚚پیک رایگان تهران
دارالترجمه رسمی چیست و چه تفاوتی با ترجمه عادی دارد؟
دارالترجمه رسمی موسسهای است که با مجوز رسمی از قوه قضاییه فعالیت میکند و ترجمههای انجام شده در آن دارای اعتبار قانونی است. این ترجمهها با مهر و امضای مترجم رسمی که سوگند یاد کرده است، معتبر میشوند.
ترجمه رسمی
- ✅ دارای اعتبار قانونی
- ✅ مهر مترجم رسمی
- ✅ قابل ارائه به مراجع رسمی
- ✅ نیاز به تأیید دادگستری دارد
- ✅ برای مدارک هویتی و حقوقی
ترجمه عادی
- ❌ بدون اعتبار قانونی
- ❌ بدون مهر رسمی
- ❌ فقط برای استفاده شخصی
- ❌ نیازی به تأییدیه ندارد
- ❌ برای متون عمومی
انواع مدارکی که نیاز به ترجمه رسمی دارند
📄 مدارک هویتی
- شناسنامه
- کارت ملی
- گذرنامه
- گواهی فوت
- سند ازدواج/طلاق
🎓 مدارک تحصیلی
- دیپلم و پیش دانشگاهی
- مدارک دانشگاهی
- ریز نمرات
- گواهی اشتغال به تحصیل
- مدارک فنی و حرفهای
🏛️ مدارک حقوقی
- اسناد ملکی
- قراردادهای تجاری
- اسناد شرکتها
- وصیتنامه
- حکم دادگاه
🌍 مدارک مهاجرتی
- مدارک تمکن مالی
- سوابق کاری
- گواهی عدم سوء پیشینه
- مدارک پزشکی
- تاییدیههای دولتی
مراحل ترجمه رسمی در دارالترجمه آسان ترجمه
ثبت سفارش
تماس با ما از طریق تلفن، واتساپ جهتر دریافت مشاوره رایگان از کارشناسان ما
بررسی مدارک
کارشناسان ما نوع سند، زبان مقصد و نیازهای خاص شما را بررسی میکنند دریافت قیمت و زمان تحویل
تحویل مدارک
ارسال اصل مدارک به دفتر ما
ترجمه رسمی
ترجمه مدارک توسط مترجم رسمی قوه قضاییه و الصاق مهر و امضا و تاییده های قانونی.
تحویل نهایی
تحویل مدارک ترجمه شده به شما (حضوری، پستی یا توسط پیک)
چرا دارالترجمه در تهران > آسان ترجمه را انتخاب کنید؟
🔍 مترجمان رسمی و سوگندخورده
همه مترجمین ما دارای پروانه رسمی از قوه قضاییه هستند و سالها تجربه در ترجمه مدارک حقوقی دارند
⚡ ترجمه فوری 24 ساعته
امکان ترجمه فوری مدارک در 24 ساعت برای موارد اضطراری مانند مهلتهای دانشگاهی یا سفارت
💯 تضمین پذیرش در مراجع رسمی
ترجمههای ما در سفارتهای آلمان، کانادا، استرالیا و دیگر کشورها کاملاً پذیرفته میشود
📱 پشتیبانی همهروزه
پاسخگویی تلفنی و آنلاین حتی در روزهای تعطیل برای رفع سریع مشکلات شما
💰 قیمتگذاری شفاف
هزینهها دقیقاً بر اساس تعرفه مصوب قوه قضاییه محاسبه میشود بدون هیچ هزینه پنهانی
🔒 امنیت مدارک
مدارک شما در محیطی امن نگهداری میشوند و در صورت هرگونه آسیب، مسئولیت کامل بر عهده ماست
هزینه ترجمه رسمی در تهران چگونه محاسبه میشود؟
هزینه ترجمه رسمی در دارالترجمه آسان ترجمه بر اساس عوامل زیر محاسبه میشود:
- تعداد صفحات: هزینه معمولاً به ازای هر صفحه A4 محاسبه میشود
- زبان مبدأ و مقصد: ترجمه به برخی زبانها مانند چینی یا ژاپنی ممکن است هزینه بیشتری داشته باشد
- فوریت کار: ترجمه فوری معمولاً 30-50% هزینه بیشتری دارد
- تأییدیههای لازم: هزینه مهر دادگستری، وزارت خارجه و سایر تأییدیهها جداگانه محاسبه میشود
- پیچیدگی متن: متون تخصصی پزشکی، حقوقی یا فنی ممکن است هزینه بیشتری داشته باشند
📋 نمونه هزینه ترجمه رسمی (تقریبی)
نوع سند | زبان | هزینه هر صفحه | هزینه مهر دادگستری |
---|---|---|---|
شناسنامه | انگلیسی | 126,000 تومان | 60,000 تومان |
مدرک تحصیلی | آلمانی | 75,000 تومان | 60,000 تومان |
سند ملکی | ترکی استانبولی | 180,000 تومان | 60,000 تومان |
نکته: این قیمتها تقریبی هستند و برای استعلام دقیق هزینه ترجمه رسمی در تهران لطفاً با ما تماس بگیرید.
سوالات متداول درباره ترجمه رسمی
❓ مدت زمان ترجمه رسمی مدارک در آسان ترجمه چقدر است؟
ترجمه معمولی مدارک شما معمولاً بین ۲ تا ۵ روز کاری زمان میبره. اما اگر به ترجمه فوری نیاز دارید، ما میتونیم اون رو در ۲۴ ساعت آماده کنیم. زمان دریافت مهر دادگستری و وزارت امور خارجه هم معمولاً ۱ تا ۳ روز کاری اضافه خواهد شد.
❓ آیا ترجمه رسمی مدارک من توسط آسان ترجمه، در سفارتخانهها و مراجع خارجی معتبر است؟
بله، تمام ترجمههای رسمی ما با مهر مترجم رسمی قوه قضاییه و تأییدیههای لازم از دادگستری و وزارت امور خارجه ارائه میشن. این ترجمهها در تمام سفارتخانهها (مثل کانادا، آلمان، استرالیا و…) و مراجع رسمی بینالمللی کاملاً معتبر و قابل پذیرش هستن.
❓ مراحل ثبت سفارش ترجمه رسمی در آسان ترجمه چگونه است؟ (حضوری یا آنلاین)
شما میتونید سفارش خودتون رو به راحتی به دو صورت ثبت کنید:
- آنلاین: با ارسال تصویر مدارک از طریق واتساپ برای مشاوره رایگان و دریافت قیمت و زمان و سپس تحویل اصل مدارک
- حضوری: میتونید با حضور در دفتر ما، اصل مدارک رو تحویل بدید. تمام مراحل بعدی تا تحویل نهایی ترجمه به صورت آنلاین انجام میشه در تهران با پیک رایگان براتون ارسال میشه
❓ هزینه ترجمه رسمی مدارک در آسان ترجمه بر چه اساسی محاسبه میشود؟
هزینه ترجمه رسمی مدارک در آسان ترجمه، کاملاً بر اساس تعرفه مصوب قوه قضاییه محاسبه میشه و هیچ هزینه پنهانی وجود نداره. این هزینه بر اساس نوع مدرک، تعداد صفحات، زبان مقصد و نیاز به تأییدات (دادگستری/وزارت امور خارجه) متفاوت است. برای استعلام دقیق هزینه، میتونید تصویر مدرک خود را برای ما ارسال کنید.
❓ در صورت بروز هرگونه مشکل یا اشتباه در ترجمه، پشتیبانی آسان ترجمه چگونه است؟
ما کیفیت ترجمهها رو تضمین میکنیم. در صورت بروز هرگونه اشتباه احتمالی، ما بدون دریافت هیچ هزینهای اصلاحات لازم رو انجام میدیم و نسخه جدید ترجمه رو برای شما ارسال میکنیم. تیم پشتیبانی ما ۲۴ ساعته (حتی در ایام تعطیل) آماده پاسخگویی به سوالات و مشکلات شماست.