دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی

چه قصد تحصیل و کار در ترکیه را داشته باشید و چه بخواهید زندگی جدیدی را در این کشور زیبا آغاز کنید، مدارک ایرانی شما برای معتبر بودن به یک «صدای رسمی» نیاز دارند. این صدا، همان ترجمه رسمی به زبان ترکی استانبولی است. برخلاف ترجمه عادی، ترجمه رسمی دارای اعتبار حقوقی است و توسط سازمان‌ها و نهادهای دولتی ترکیه به رسمیت شناخته می‌شود.

چرا به ترجمه رسمی ترکی نیاز داریم؟

دانشگاه‌ها، اداره مهاجرت، دفاتر ثبت شرکت و سایر ارگان‌های دولتی در ترکیه، مدارک صادر شده از ایران را تنها در صورتی می‌پذیرند که توسط یک مترجم رسمی ترکی استانبولی که مورد تایید قوه قضائیه ایران است، برگردان شده و دارای مهرهای لازم باشد. کاربردهای اصلی این ترجمه‌ها عبارتند از:

• مهاجرت و اخذ اقامت: ارائه مدارک هویتی مانند شناسنامه و سند ازدواج.
• تحصیل در ترکیه: ارائه دانشنامه، ریز نمرات و سایر مدارک تحصیلی به دانشگاه‌ها.
• امور تجاری و شغلی: ثبت شرکت، دریافت مجوز کار (چالیشما ایزنی) و عقد قرارداد.
• امور حقوقی: ارائه وکالت‌نامه، احکام دادگاه و اسناد ملکی.

نقش مترجم رسمی و تاییدات سفارت

یک مترجم رسمی ترکی استانبولی، صرفاً یک مترجم نیست؛ بلکه فردی است که صلاحیت علمی و امانت‌داری او توسط قوه قضائیه تایید شده است. مهر و امضای این مترجم به ترجمه اعتبار قانونی می‌بخشد. پس از آن، برای اعتبار بین‌المللی، مدارک باید به ترتیب توسط وزارت دادگستری، وزارت امور خارجه و در نهایت سفارت یا کنسولگری ترکیه در ایران تایید شوند. مجموعه آسان ترجمه تمامی این مراحل پیچیده و زمان‌بر را با دقت و سرعت برای شما انجام می‌دهد تا با خیالی آسوده مدارک خود را به مقصد ارائه دهید.