هزینه ترجمه رسمی مدارک در 1404: دارالترجمه رسمی آسان ترجمه با ارائه خدمات ترجمه رسمی مدارک با کیفیت و دقت بالا، آماده خدمت‌رسانی به مشتریان عزیز است. قیمت‌های ترجمه رسمی مدارک در سال 1404 مطابق با نرخ‌های مصوب و با در نظر گرفتن نیازهای مختلف مشتریان تنظیم شده‌اند. در این دارالترجمه، ترجمه مدارک با رعایت تمامی استانداردهای قانونی انجام میشود. برای آگاهی از هزینههای دقیق و دریافت خدماتی سریع و معتبر، به لیست قیمت‌های ما مراجعه کنید و از تخصص ما در ترجمه رسمی بهره‌مند شوید
در صورت نیاز به راهنمایی و هرگوه سوال با ما تماس بگیرید: 02122089007
⚠️ توجه: عوامل مؤثر بر هزینه نهایی ترجمه رسمی
نرخ‌های جدول، هزینه اصلی حق‌الترجمه (مصوب ۱۴۰۴) هستند. هزینه نهایی فاکتور شما علاوه بر این نرخ، شامل موارد زیر خواهد بود:
- •هزینههای دفتری و پلمب (شامل اسکن، کپی و مهر مترجم)
- •تأییدیه‌های دولتی (هزینه تمبر دادگستری و وزارت خارجه)
- •نسخه‌های اضافی (هزینه کپی برابر اصل برای هر نسخه اضافی)
- •ترجمه فوری (در صورت درخواست زمان تحویل کوتاهتر)
لیست قیمت یا هزینه ترجمه رسمی مدارک در دارالترجمه رسمی قیمتها طیق نرخ تعرفه مصوب ترجمه رسمی کانون مترجمان رسمی ایران به شرح زیر می باشد.
هزینه ترجمه مدارک دسته مدارک شخصی و هویتی
| نام مدرک | قیمت ترجمه |
|---|---|
| ترجمه رسمی شناسنامه | 63,000 |
| ترجمه رسمی شناسنامه طرح قدیم | 63,000 |
| ترجمه رسمی کارت ملی | 54,000 |
| ترجمه رسمی گواهی عدم سوء پیشینه | 72,000 |
| ترجمه رسمی ترجمه سند ازدواج و عقدنامه | 175,500 |
| ترجمه رسمی پاسپورت | 84,000 |
| ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی | 72,000 |
| ترجمه رسمی کارت پایان خدمت | 72,000 |
| ترجمه رسمی دفترچه بیمه | 75,000 |
| ترجمه رسمی اصل یا رونوشت سند طلاق | 202,500 |
| ترجمه رسمی گواهی و گزارش پزشکی و پزشکی قانونی | 130,500 |
| ترجمه رسمی تقدیر نامه و لوح سپاس یا حکم قهرمانی | 97,500 |
| ترجمه رسمی کارت واکسیناسیون | 66,000 |
| ترجمه رسمی گواهی فوت | 72,000 |
| ترجمه رسمی گواهی تجرد | 72,000 |
| ترجمه رسمی کارت یا گواهی نظام پزشکی | 72,000 |
| ترجمه رسمی برابر اصل مدارک صادره از ایران | 100,000 |
| ترجمه رسمی برگ آزمایش پزشکی بزرگ | 90,000 |
| ترجمه رسمی برگه مرخصی | 72,000 |
| ترجمه رسمی برگ آزمایش پزشکی کوچک | 90,000 |
| ترجمه رسمی کارت بازرگانی هوشمند | 72,000 |
| ترجمه رسمی کارت شناسایی | 54,000 |
| ترجمه رسمی گواهی ولادت | 72,000 |
| ترجمه رسمی کارت نظام مهندسی | 72,000 |
| ترجمه رسمی کارت معافیت | 54,000 |
| ترجمه رسمی برابر اصل مدارک صادره از خارج | 15,000 |
| ترجمه رسمی شناسنامه سلامت دانش آموز | 400,000 |
| ترجمه رسمی جواز دفن | 97,500 |
هزینه ترجمه مدارک دسته اسناد
| نام مدرک | قیمت ترجمه |
|---|---|
| ترجمه رسمی هر نوع گواهی | 97,500 |
| ترجمه رسمی سند مالکیت تک برگی | 210,000 |
| ترجمه رسمی سند مالکیت دفترچه ای | 171,000 |
| ترجمه رسمی سند وسائط نقلیه سبک | 112,500 |
| ترجمه رسمی انواع قرارداد | 189,000 |
| ترجمه رسمی اجاره نامه ومبایعنامه وبنچاق وقولنامه رسمی +برگ بزرگ | 130,500 |
| ترجمه رسمی اقرار نامه یا تعهدنامه | 180,000 |
| ترجمه رسمی وکالت نامه سایز A4 | 189,000 |
| ترجمه رسمی حکم کارگزینی | 144,000 |
| ترجمه رسمی اجاره نامه با کد رهگیری | 157,500 |
| ترجمه رسمی ارزیابی املاک | 180,000 |
| ترجمه رسمی مبایعنامه با کدرهگیری | 157,500 |
| ترجمه رسمی دادنامه و رای دادگاه | 228,000 |
| ترجمه رسمی رضایتنامه و صلح نامه | 180,000 |
| ترجمه رسمی ابلاغیه و اخطار قضایی | 72,000 |
| ترجمه رسمی استعلام ثبت اسناد | 90,000 |
| ترجمه رسمی برگه جلب یا احضاریه | 102,000 |
| ترجمه رسمی حکم اعضاء هیئت علمی | 144,000 |
| ترجمه رسمی برگ سبز گمرکی یک رو | 169,500 |
| ترجمه رسمی قرارداد بیمه یا بیمه شخص ثالث | 130,500 |
| ترجمه رسمی گواهی حصر وراثت | 130,500 |
| ترجمه رسمی وکالت نامه سایز A3 | 162,000 |
| ترجمه رسمی گزارش ورود و خروج از کشور | 66,000 |
| ترجمه رسمی دفترچه وکالت | 135,000 |
| ترجمه رسمی قیم نامه | 166,500 |
| ترجمه رسمی پرونده حقوقی | 228,000 |
| ترجمه رسمی سند وسائط نقلیه سنگین | 144,000 |
| ترجمه رسمی اوراق محضری | 180,000 |
هزینه ترجمه مدارک تحصیلی و دانشگاهی
| نام مدرک | قیمت ترجمه |
|---|---|
| ترجمه رسمی دانشنامه شامل فوق دیپلم لیسانس فوق لیسانس و غیره | 108,000 |
| ترجمه رسمی ترجمه رسمی ریز نمرات دانشگاهی (کاردانی، کارشناسی، ارشد) | 36,000 |
| ترجمه رسمی دیپلم دبیرستان یا مدرک پیش دانشگاهی | 75,000 |
| ترجمه رسمی ترجمه رسمی ریز نمرات دبیرستان یا دیپلم | 33,000 |
| ترجمه رسمی ریز نمره پیش دانشگاهی | 33,000 |
| ترجمه رسمی گواهی های صادره از سازمان فنی و حرفه ای یک رو | 108,000 |
| ترجمه رسمی گواهی اشتغال به تحصیل | 66,000 |
| ترجمه رسمی ریزنمرات سالانه مقاطع شامل ابتدایی راهنمایی و متوسطه | 66,000 |
| ترجمه رسمی گواهی ریز نمرات | 66,000 |
| ترجمه رسمی سرفصل دروس دانشگاهی | 97,500 |
| ترجمه رسمی کارنامه توصیفی ابتدایی | 100,500 |
هزینه ترجمه مدارک دسته اسناد و مدارک شرکت ها و دفاتر
| نام مدرک | قیمت ترجمه |
|---|---|
| ترجمه رسمی انواع پروانه و جواز | 108,000 |
| ترجمه رسمی روزنامه رسمی تغییرات و تصمیمات | 87,000 |
| ترجمه رسمی روزنامه رسمی تاسیس | 130,500 |
| ترجمه رسمی جواز کسب | 111,000 |
| ترجمه رسمی گواهی های مالیاتی | 126,000 |
| ترجمه رسمی پروانه بهره برداری | 172,500 |
| ترجمه رسمی پروانه مطب | 108,000 |
| ترجمه رسمی پروانه مهندسی | 144,000 |
| ترجمه رسمی اظهارنامه وتقاضانامه ثبت شرکتها | 252,000 |
| ترجمه رسمی اساسنامه ثبت شرکت ها | 97,500 |
| ترجمه رسمی لیست بیمه کارکنان | 97,500 |
| ترجمه رسمی مدارک حسابرسی | 150,000 |
| ترجمه رسمی ترازنامه شرکتهاواظهارنامه مالیاتی | 150,000 |
| ترجمه رسمی صورت جلسه | 200,000 |
| ترجمه رسمی ثبت علائم تجاری یا ثبت اختراع | 102,000 |
| ترجمه رسمی جواز تاسیس | 171,000 |
| ترجمه رسمی شرکت نامه | 252,000 |
| ترجمه رسمی پروانه وکالت | 108,000 |
| ترجمه رسمی بارنامه گمرکی | 183,000 |
| ترجمه رسمی کارت مباشرت | 108,000 |
| ترجمه رسمی پروانه پایان ساختمان | 144,000 |
| ترجمه رسمی پروانه دفترچه ای یا شناسنامه ساختمان | 144,000 |
| ترجمه رسمی کارت شناسایی کارگاه | 138,000 |
هزینه ترجمه مدارک دسته سایر مدارک قبوض، گواهی ها، حکم و مجوزها)
| نام مدرک | قیمت ترجمه |
|---|---|
| ترجمه رسمی فیش حقوقی | 975,000 |
| ترجمه رسمی سابقه بیمه | 1,020,000 |
| ترجمه رسمی قبوض آب و برق و تلفن و مالیات | 900,000 |
| ترجمه رسمی گواهی اشتغال به کار سایز A5 | 975,000 |
| ترجمه رسمی گواهی اشتغال به کار سایز A4 | 975,000 |
| ترجمه رسمی کارت | 540,000 |
| ترجمه رسمی سابقه بیمه با ریز دستمزد | 1,020,000 |
| ترجمه رسمی انواع گواهی یا سپرده بانکی | 975,000 |
| ترجمه رسمی پرینت های بانکی | 990,000 |
| ترجمه رسمی گواهی تمکن مالی | 1,500,000 |
| ترجمه رسمی حکم بازنشستگی | 660,000 |
| ترجمه رسمی پروانه های کسب پزشکی و داروخانه | 1,080,000 |
| ترجمه رسمی فیش مستمری | 660,000 |
| ترجمه رسمی حکم افزایش حقوق | 1,440,000 |
| ترجمه رسمی انواع اوراق مشارکت و اوراق قرضه | 1,080,000 |
| ترجمه رسمی جواز اشتغال به کار | 660,000 |
| ترجمه رسمی پروانه نشر و انتشارات | 1,080,000 |
| ترجمه رسمی مالیات بر ارث | 1,620,000 |
| ترجمه رسمی دفترچه ترانزیت | 1,350,000 |
سایر هزینه های ترجمه رسمی
هزینه های فوق هزینه خدمات دفتری ( اسکن، کپی، مهر مترجم، پلمب ) نسخه اضافه و تاییدات خاص برای برخی کشورها اضافه خواهد شد.
هزینه تایید دادگستری ترجمه رسمی
هزینه تاییدیه دادگستری با توجه به توع مدرک و طبق تعرفه مصوب می باشد. در صورت تمایل جهت اطلاع از جزئیات هزینه تایید دادگستری تماس بگیرید.
هزینه تاییدیه وزارت امور خارجه ترجمه رسمی
هزینه تاییدیه وزارت امور خارجه با توجه به توع مدرک و طبق تعرفه مصوب می باشد. در صورت تمایل جهت اطلاع از هزینه تاییدیه وزارت امور خارجه تماس بگیرید.
هزینه نسخه اضافی ترجمه رسمی
تا 6 ماه پس از تحویل مدارک: 30% هزینه ترجمه
بعد از 6 ماه: ترجمه مجدد و دریافت هزینه کامل ترجمه
نکات مهم درباره قیمت دارالترجمه رسمی:
قیمت ترجمه رسمی در دارالترجمه رسمی تهران آسان ترجمه (چرا آسان ترجمه؟)
- مطابق نرخ مصوب: قیمت ترجمه رسمی در دارالترجمه آسان ترجمه همانند سایر دارالترجمه‌ها بر اساس نرخ مصوب تعیین میشود.
- سطح بالای خدمات: دارالترجمه آسان ترجمه با ارائه خدماتی با کیفیت بالا و میزان رضایت‌مندی بیشتر مشتریان خود را متمایز کرده است.
تأیید وزارت خارجه
- امکان انجام تأیید وزارت خارجه: در صورت نیاز، تایید وزارت خارجه نیز برای ترجمههای شما انجام میشود.
- شرط مهر دادگستری: توجه کنید که مهر وزارت خارجه تنها با وجود مهر دادگستری امکان‌پذیر است.
قیمت ترجمه رسمی مدارک تحصیلی
- مطابق با نرخ مصوب: قیمت ترجمه رسمی مدارک تحصیلی مانند دانشنامه شامل فوق دیپلم، لیسانس، فوق لیسانس و غیره مطابق با نرخ مصوب است.
نحوه محاسبه هزینه ترجمه رسمی مدارک
- مدارک تک برگی: برخی مدارک مانند دانشنامه و مدارک تحصیلی که به صورت واحد محاسبه میشوند.
- مدارک صفحه‌ای: مدارکی مانند ریز نمرات که به صورت صفحه‌ای محاسبه میشوند.
پرسش‌های متداول در مورد ترجمه رسمی و هزینه دارالترجمه
نرخنامه ترجمه رسمی سال ۱۴۰۴ بر چه اساسی تعیین شده است؟
تمامی قیمتها و هزینههای ارائه شده در این صفحه بر طبق نرخنامه مصوب ترجمه رسمی **قوه قضائیه و اداره کل اسناد و امور مترجمان رسمی در سال ۱۴۰۴** (2025 میلادی) تعیین شده است. این نرخها برای تمامی دارالترجمههای رسمی کشور یکسان است.
ترجمه رسمی مدارک چقدر زمان می‌برد؟
زمان مورد نیاز برای ترجمه رسمی بسته به نوع مدرک، حجم کار، و زبان درخواستی (انگلیسی، آلمانی، ترکی و…) متفاوت است و معمولاً از **۱ تا چند روز کاری** زمان نیاز دارد. جهت اطلاع از زمان دقیق و خدمات **ترجمه فوری** برای مدرک خاص خود، بهتر است مستقیماً با آسان ترجمه تماس بگیرید یا از طریق واتس‌اپ استعلام نمایید.
برای شروع فرآیند ترجمه رسمی مدارک چه اقداماتی لازم است؟
شما باید **اصل مدارک** مورد نیاز (مانند شناسنامه، کارت ملی، مدارک تحصیلی، سند مالکیت یا پاسپورت) را به دارالترجمه تحویل دهید. ما ترجمه مدارک را به زبان مورد نظر انجام داده و به تأیید مهر مترجم رسمی می‌رسانیم. در صورت نیاز به اعتبار بیشتر برای مراجع بین‌المللی، مدارک ترجمه‌شده به **تأیید مهر دادگستری و وزارت خارجه** نیز ممهور خواهند شد. این مراحل تضمین می‌کنند که ترجمه‌ها از نظر قانونی معتبر و قابل قبول باشند.
مدت اعتبار ترجمه رسمی مدارک چقدر است؟
اعتبار ترجمه رسمی معمولاً توسط مرجع گیرنده (مانند سفارتخانهها یا دانشگاهها) تعیین میشود. با این حال، ترجمههای رسمی اغلب تا **حداکثر ۶ ماه** از تاریخ صدور معتبر شناخته میشوند. دقت کنید که اعتبار ترجمه برخی مدارک حساس مانند گواهی **سوء پیشینه** ممکن است کوتاهتر باشد. توصیه میشود پیش از اقدام به ترجمه، از مدت اعتبار مورد قبول مرجع مقصد خود مطمئن شوید.
آیا هزینه ترجمه زبان‌های مختلف (مانند آلمانی یا ترکی) با انگلیسی متفاوت است؟
بله، نرخ مصوب ترجمه رسمی بسته به زبان مقصد متفاوت است. برای مثال، نرخ ترجمه مدارک به زبان‌هایی مانند **آلمانی، ترکی استانبولی یا روسی** معمولاً با نرخ ترجمه به زبان انگلیسی تفاوت دارد. برای مشاهده دقیق نرخ هر زبان، به جدول قیمت‌های مربوط به همان زبان در این صفحه مراجعه کنید.