ترجمه رسمی مدارک شناسایی + نکات، زمان و هزینه
آوریل 15, 2025ترجمه رسمی دیپلم دبیرستان یا مدرک پیش دانشگاهی
- قیمت ترجمه دیپلم دبیرستان یا مدرک پیش دانشگاهی:
- 75,000 تومان
- زمان ترجمه عادی :
- 2 روز کاری
- زمان ترجمه فوری :
- 1 روز کاری
- تاییدیه دادگستری:
- امکان پذیر است
- تاییدیه وزارت امور خارجه:
- امکان پذیر است
- ترجمه دیپلم دبیرستان یا مدرک پیش دانشگاهی به انگلیسی:
سایر توضیحات:
✔برای ترجمه رسمی کارت پایان خدمت و یا معافیت اگر نیاز به به تاییدات دادگستری یا وزارت امور خارجه به زمان فوق حدود 4 روز اضافه خواهد شد.
✔ به هزینه های فوق هزینه خدمات دفتری ( اسکن، کپی، مهر مترجم، پلمب ) نسخه اضافه و تاییدات خاص برای برخی کشورها اضافه خواهد شد.
✔ جهت استعلام قیمت تاییدیه دادگستری و تاییدیه ترجمه رسمی تماس بگیرید
راهنمای کامل ترجمه رسمی دیپلم و پیش‌دانشگاهی
برای مهاجرت تحصیلی یا شغلی، یکی از مدارک که ممکن است به آن در دسته ترجمه مدارک تحصیلی و دانشگاهی نیاز داشته باشید، ترجمه رسمی دیپلم دبیرستان یا مدرک پیش‌دانشگاهی است. بسیاری از دانشگاه‌ها و مؤسسات بین‌المللی، برای بررسی سوابق تحصیلی متقاضیان، این مدارک را به صورت ترجمه‌شده و تأییدشده درخواست می‌کنند. در این مطلب، با شرایط، مراحل، هزینه و نکات مهم مربوط به ترجمه رسمی این مدارک آشنا خواهید شد. با ما در دارالترجمه رسمی در تهران، آسان ترجمه همراه باشید
ترجمه رسمی دیپلم دبیرستان یا مدرک پیش‌دانشگاهی چیست؟
ترجمه رسمی دیپلم دبیرستان و مدرک پیش‌دانشگاهی به معنای ترجمه این مدارک توسط مترجم رسمی دادگستری است. ترجمه رسمی باید بسیار دقیق، مطابق با اصل مدرک و دارای مهر و امضای مترجم رسمی باشد تا از نظر قانونی دارای اعتبار باشد.
چرا به ترجمه رسمی دیپلم و پیش‌دانشگاهی نیاز داریم؟
برای مهاجرت تحصیلی یا شغلی، به ترجمه رسمی مدارک مختلفی نیاز خواهید داشت. از جمله این مدارک، دیپلم دبیرستان و مدرک پیش‌دانشگاهی هستند که معمولا دانشگاه‌های جهان برای پذیرش دانشجو ترجمه آن‌ها را الزامی می‌دانند.
نمونه ترجمه رسمی دیپلم دبیرستان و مدرک پیش‌دانشگاهی
در ادامه نمونه ترجمه رسمی مدرک دیپلم دبیرستان و پیش‌دانشگاهی آورده شده است
ترجمه رسمی دیپلم و پیش‌دانشگاهی
شرایط ترجمه رسمی دیپلم دبیرستان یا مدرک پیش‌دانشگاهی
برای ترجمه رسمی این مدارک رعایت شرایط زیر ضروری می‌باشد :
- برای ترجمه رسمی این مدارک، مهرهای آموزشگاه محل تحصیل، دایره امتحانات و اداره آموزش و پرورش الزامی است. در صورت نبود این مهرها، ترجمه و تأیید مدارک توسط مترجم رسمی امکان پذیر نخواهد بود.
- پیش از اقدام به ترجمه، لازم است تأییدیه‌های موردنیاز را از طریق سامانه emt.medu.ir دریافت کنید.
- اسناد و مدارک تحصیلی که توسط مدرسه های ایرانی خارج از کشور صادر شده اند ، باید ممهور به مهر اداره کل آموزش و پرورش مدارس خارج از کشور یاشند تا قابلیت ترجمه داشته باشند .
مدارک موردنیاز برای ترجمه رسمی دیپلم دبیرستان یا مدرک پیش‌دانشگاهی
برای ترجمه رسمی این مدارک، باید اصل مدرک دیپلم و پیش‌دانشگاهی خود را به دارالترجمه ارائه دهید. همچنین، جهت تطبیق اطلاعات با پاسپورت، ارائه کپی صفحه اول پاسپورت نیز لازم است.
مراحل ترجمه رسمی دیپلم دبیرستان یا مدرک پیش‌دانشگاهی
مراحل ترجمه رسمی این مدارک به شرح زیر است:
- انتخاب یک دارالترجمه رسمی معتبر: شما می‌توانید با تحقیق و جستجو در اینترنت و یا پرس و جو از اطرافیان و … یک دارالترجمه معتبر جهت ترجمه اسناد خود پیدا کنید .
- ارائه مدارک: پس از انتخاب دارالترجمه، باید مدارک مورد نیاز را به دارالترجمه مورد نظر تحویل دهید.
- پرداخت هزینه: پس از ارائه مدارک، باید هزینه ترجمه را پرداخت کنید. هزینه ترجمه به نرخ مصوب قوه قضائیه بستگی دارد.
- دریافت ترجمه: معمولاً ترجمه رسمی دیپلم دبیرستان یا مدرک پیش‌دانشگاهی ظرف چند روز کاری آماده می‌شود.
هزینه ترجمه رسمی دیپلم دبیرستان یا مدرک پیش‌دانشگاهی
هزینه ترجمه رسمی دیپلم دبیرستان یا مدرک پیش‌دانشگاهی مبلغ تومان است.
نکات مهم
- در صورت مفقود شدن مدارک دیپلم دبیرستان یا پیش‌دانشگاهی، می‌توانید نسخه المثنی آن‌ها را از اداره آموزش و پرورش محل تحصیل خود دریافت کنید.
- تأیید وزارت امور خارجه تنها در صورتی انجام می‌شود که مدارک پیش از آن تأیید دادگستری را دریافت کرده باشند.
- اگر دیپلم شما مربوط به نظام قدیم باشد، باید علاوه بر مدرک دیپلم، کارنامه چهار سال دیپلم خود را نیز ترجمه کنید.
- اعتبار ترجمه رسمی مدارک معمولاً ۶ ماه است.
- برای برخی دانشگاه های خارجی ارائه ترجمه مدرک پیش دانشگاهی ضرورتی ندارد ، در نتیجه قبل از اقدام به ترجمه از لیست مدارک موردنیازتان برای ارائه به دانشگاه مقصد اطمینان حاصل کنید . همچنین گاهی ترجمه رسمی ریز نمرات دبیرستان و ترجمه رسمی ریز نمرات دانشگاه اهمیت دارند
- مدارک تحصیلی باید دارای عکس دوره دبیرستان باشند.
- اسناد تحصیلی موقت فقط تا ۶ ماه پس از صدور قابل ترجمه رسمی هستند.
- اسناد و مدارک تحصیلی که توسط مدرسه های ایرانی خارج از کشور صادر شده اند ، باید ممهور به مهر اداره کل آموزش و پرورش مدارس خارج از کشور باشند تا قابلیت ترجمه داشته باشند .
سوالات متداول
ترجمه رسمی دیپلم دبیرستان یا مدرک پیش‌دانشگاهی چند روز طول می‌کشد؟
معمولاً ترجمه رسمی دیپلم دبیرستان یا مدرک پیش‌دانشگاهی ظرف روز کاری آماده می‌شود.
ترجمه فوری دیپلم دبیرستان یا مدرک پیش‌دانشگاهی چند روز طول می کشد؟
معمولاً ترجمه فوری دیپلم دبیرستان یا مدرک پیش‌دانشگاهی در روز کاری انجام می‌شود.
قیمت ترجمه رسمی دیپلم دبیرستان یا مدرک پیش‌دانشگاهی چقدر است؟
قیمت ترجمه رسمی دیپلم دبیرستان یا مدرک پیش‌دانشگاهی مبلغ تومان می باشد.
از کجا می‌توانم دارالترجمه معتبر برای ترجمه رسمی دیپلم دبیرستان یا مدرک پیش‌دانشگاهی پیدا کنم؟
آسان ترجمه مرکز معتبر جهت ترجمه رسمی در سریع ترین زمان و کیفیت بالا است. جهت دریافت مشاوره رایگان تماس بگیرید.
