ترجمه رسمی دیپلم دبیرستان یا مدرک پیش‌دانشگاهی
آوریل 22, 2025ترجمه رسمی پروانه مطب
- قیمت ترجمه پروانه مطب:
- 108,000 تومان
- زمان ترجمه عادی :
- 2 روز کاری
- زمان ترجمه فوری :
- 1 روز کاری
- تاییدیه دادگستری:
- امکان پذیر است
- تاییدیه وزارت امور خارجه:
- امکان پذیر است
- ترجمه پروانه مطب به انگلیسی:
سایر توضیحات:
✔ در صورت نیاز به تاییدات دادگستری یا وزارت امور خارجه به زمان فوق حدود 4 روز اضافه خواهد شد.
✔ به هزینه های فوق هزینه خدمات دفتری ( اسکن، کپی، مهر مترجم، پلمب ) نسخه اضافه و تاییدات خاص برای برخی کشورها اضافه خواهد شد.
✔ جهت استعلام قیمت تاییدیه دادگستری و تاییدیه ترجمه رسمی تماس بگیرید
ترجمه رسمی پروانه مطب: راهنمای کامل
پروانه مطب یکی از مهم‌ترین مدارکی است که پزشکان و متخصصان حوزه سلامت برای فعالیت خود نیاز دارند. اما زمانی که پزشکان قصد مهاجرت، ادامه تحصیل، یا شرکت در فرصت‌های شغلی بین‌المللی را دارند، ممکن است نیاز به ترجمه رسمی پروانه مطب پیدا کنند. در این مقاله، به اهمیت ترجمه رسمی این مدرک، مدارک مورد نیاز، مراحل انجام ترجمه، هزینه‌ها و نکات مهم مربوط به آن خواهیم پرداخت.
ترجمه رسمی پروانه مطب
ترجمه رسمی پروانه مطب چیست ؟
پروانه مطب ، مجوزی است که به پزشکان و افرادی که در زمینه سلامت تخصص دارند ، تعلق می‌گیرد . پزشکان با داشتن این مدرک اجازه دارند ، به صورت خصوصی و مستقل به فعالیت های پزشکی در مطب بپردازند. این مدرک تا 5 سال پس از صدور اعتبار دارد .پس از اتمام اعتبار ، باید برای تمدید آن اقدام کنید . ترجمه رسمی پروانه مطب و هر مدرک دیگری توسط مترجم قوه قضائیه انجام می‌شود که با ترجمه های معمولی متفاوت است .ترجمه رسمی همه مدارک روی سربرگ قوه قضائیه چاپ شده و ممهور به مهر مترجم رسمی می‌باشد .
چرا به ترجمه رسمی پروانه مطب نیاز داریم ؟
در بسیاری از فرآیندهای مهاجرتی، به‌ویژه هنگام دریافت ویزای کاری، تحصیلی یا اقامتی، ارائه مدارکی که نشان‌دهنده موقعیت شغلی و ثبات مالی فرد باشد، اهمیت دارد.
ترجمه رسمی پروانه مطب یکی از مدارکی است که:
- نشان می‌دهد پزشک یا متخصص دارای شغل و منبع درآمد مشخص است.
- می‌تواند احتمال پذیرش ویزا را افزایش دهد.
- بازگشت به کشور خود و عدم پناهندگی در کشور مقصد را تضمین می‌کند.
نمونه ترجمه پروانه مطب
در ادامه نمونه یک پروانه مطب ترجمه رسمی شده آورده شده است
مدارک مورد نیاز برای ترجمه رسمی پروانه مطب
برای ترجمه رسمی این مدرک، ارائه مدارک زیر الزامی است:
- اصل پروانه ممهور به مهر وزارت بهداشت ، درمان و آموزش پزشکی
- کپی صفحه اول پاسپورت
مراحل ترجمه رسمی پروانه مطب
فرایند ترجمه رسمی پروانه مطب شامل مراحل زیر است:
- انتخاب دارالترجمه معتبر: ابتدا باید یک دارالترجمه رسمی در تهران و دارای مجوز از قوه قضائیه انتخاب کنید. برای این کار می‌توانید از طریق جستجو در اینترنت یا توصیه‌های اطرافیان، گزینه‌های معتبر را بیابید.
- تحویل مدارک: پس از انتخاب دارالترجمه، مدارک مورد نیاز را برای ترجمه ارائه دهید.
- پرداخت هزینه ترجمه: هزینه ترجمه رسمی بر اساس نرخ مصوب قوه قضائیه تعیین می‌شود.
- دریافت ترجمه نهایی: ترجمه رسمی پروانه مطب معمولاً طی چند روز کاری آماده و به شما تحویل داده می‌شود.
هزینه ترجمه رسمی پروانه مطب
هزینه ترجمه رسمی پروانه مطب مبلغ تومان است.
نکات مهم
- اگر تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه را نیاز داشته باشید ، باید اصل پروانه مطب و دانشنامه تحصیلی مرتبط با آن را نیز ، ارائه دهید .
- سفارت برخی کشورها تاییدات دادگستری و وزارت امورخارجه را درخواست نمی‌کنند ، بنابرابن قبل از اقدام برای دریافت تاییدات ، حتما از ضروری بودن آن ها اطمینان حاصل کنید .
- اگر شما در دانشگاه های خارجی تحصیل کرده باشید ، و دانشنامه صادر شده توسط وزارت بهداشت را نداشته باشید ، ترجمه کردن پروانه مطب ، پروانه دائم پزشکی و ترجمه کارت نظام پزشکی شما با داشتن گواهی از اداره امور بین الملل وزارت بهداشت بلامانع است.
- اگر پروانه مطب شما منقضی شده باشد، ابتدا باید به صورت آنلاین از طریق سامانه سازمان نظام پزشکی یا مراجعه حضوری برای تمدید آن اقدام کنید.
- ترجمه رسمی پروانه مطب حتما باید توسط مترجم رسمی قوه قضائیه انجام شده باشد . در غیر این صورت ترجمه شما فاقد اعتبارخواهد بود .
- به طور کلی ، مدارک ترجمه رسمی شده حدود 6 ماه اعتبار دارند و پس از اتمام اعتبار آن ها لازم است که مجددا ترجمه انجام شود .
- در کنار پروانه مطب ، ارائه ترجمه رسمی دانشنامه تحصیلی ، می‌تواند باعث افزایش سرعت در روند دریافت ویزا شود.
سوالات متداول
ترجمه رسمی پروانه مطب چند روز طول می‌کشد؟
معمولاً ترجمه رسمی پروانه مطب ظرف 2 روز کاری آماده می‌شود. بعضی از دارالترجمه ها، دارالترجمه شبانه روزی هستند و روزهای تعطیل هم سفارش قبول می کنند.
ترجمه فوری پروانه مطب چند روز طول می کشد؟
معمولاً ترجمه فوری پروانه مطب در 1 روز کاری انجام می‌شود.
قیمت ترجمه رسمی پروانه مطب چقدر است؟
قیمت ترجمه رسمی پروانه مطب مبلغ 108,000 تومان می باشد.
از کجا می‌توانم دارالترجمه معتبر برای ترجمه پروانه مطب پیدا کنم؟
آسان ترجمه مرکز معتبر جهت ترجمه رسمی در سریع ترین زمان و کیفیت بالا است. جهت دریافت مشاوره رایگان تماس بگیرید.
