ترجمه رسمی گواهی اشتغال به تحصیل

ترجمه رسمی گواهی اشتغال به تحصیل

قیمت ترجمه گواهی اشتغال به تحصیل:

66,000 تومان

زمان ترجمه عادی :

2 روز کاری

زمان ترجمه فوری :

1 روز کاری

تاییدیه دادگستری:

امکان پذیر است

تاییدیه وزارت امور خارجه:

امکان پذیر است

ترجمه گواهی اشتغال به تحصیل به انگلیسی:

 

سایر توضیحات:
✔ در صورت نیاز به تاییدات دادگستری یا وزارت امور خارجه به زمان فوق حدود 4 روز اضافه خواهد شد.
✔ به هزینه های فوق هزینه خدمات دفتری ( اسکن، کپی، مهر مترجم، پلمب ) نسخه اضافه و تاییدات خاص برای برخی کشورها اضافه خواهد شد.
✔ جهت استعلام قیمت تاییدیه دادگستری و تاییدیه ترجمه رسمی تماس بگیرید

راهنمای کامل ترجمه رسمی گواهی اشتغال به تحصیل

گواهی اشتغال به تحصیل چیست ؟

گواهی اشتغال به تحصیل ثابت می‌کند که فرد مشغول به تحصیل در یک مقطع تحصیلی می‌باشد و در شرایط “انصراف از تحصیل” یا ” اخراج شده ” یا “فارغ التحصیلی ” به سر نمی‌برد . این گواهی شامل اطلاعات مهمی از جمله نام دانشگاه، رشته تحصیلی و سایر جزئیات مرتبط می‌باشد. دانش‌آموزان و دانشجویانی که در یک ترم تحصیلی ثبت‌نام کرده و یا در حال حاضر مشغول به تحصیل هستند، می‌توانند این گواهی را دریافت کنند.

اهمیت ترجمه رسمی گواهی اشتغال به تحصیل چیست ؟

در کنار ترجمه مدارک تحصیلی و دانشگاهی و یا ترجمه ریزنمرات دانشگاهی، در مواردی ممکن است لازم باشد شخص با ارائه ترجمه رسمی این گواهی به یک نهاد خارجی ، ثابت کند که در حال حاضر مشغول به تحصیل در کشور خود است . کاربرد های ترجمه این گواهی به شرح زیر است:

• دریافت ویزای موقتی : فرد در صورت سفر به کشوری دیگر برای مقاصدی همچون گردشگری ، شرکت در مسابقات مختلف علمی یا ورزشی یا کنفرانس ها و سمینار ها ، با ارائه ترجمه رسمی گواهی اشتغال به تحصیل ثابت خواهد کرد که جهت ادامه تحصیلات خود به کشورش بازخواهد گشت و قصد پناهندگی در کشور مقصد را ندارد .
• فرصت مطالعاتی : دانشجویان، به‌ویژه در مقطع دکتری، برای حضور در مراکز بین‌المللی تحقیقاتی و استفاده از فرصت مطالعاتی نیاز به ارائه این گواهی دارند.
• دریافت ویزای تحصیلی : دانشجویانی که قصد ادامه تحصیل در خارج از کشور را دارند، به دلیل نداشتن دانشنامه و ریزنمرات و همچنین اثبات عدم وجود گپ تحصیلی ( فاصله بین دو مقطع ) به ترجمه این گواهی نیازمند هستند.

نمونه ترجمه گواهی اشتغال به تحصیل

نمونه‌ای از ترجمه رسمی این گواهی در ادامه ارائه شده است.

شرایط ترجمه رسمی گواهی اشتغال به تحصیل

برای درک بهتر برخی زیرشاخه‌های مرتبط، بررسی مقاله ترجمه ریز نمرات دیپلم را از دست ندهید این مقاله برای شما مفید می باشد.

برای ترجمه رسمی گواهی اشتغال به تحصیل لازم است شرایط خاصی را رعایت کنید که در ادامه به توضیح این موارد می‌پردازیم :

• در صورتی که در متن گواهی غیر‌قابل‌ترجمه بودن آن تذکر داده شده باشد ، نمی‌توانید برای ترجمه رسمی اقدام کنید .
• این گواهی نباید خطاب به سفارتخانه باشد و همچنین نباید هیچ‌گونه خطاب مشخصی در متن وجود داشته باشد. تنها در صورتی که خطاب به وزارت امور خارجه یا دفتر ترجمه رسمی 532 باشد، امکان ترجمه رسمی وجود دارد.
• برای گواهی‌های اشتغال به تحصیل مدارس، در صورت عدم نیاز به تأییدات وزارت امور خارجه و دادگستری ، ارائه اصل مدرک کافی است.
• فایل pdf گواهی اشتغال به تحصیل اگر از سامانه سجاد دریافت شده باشد بدون نیاز به مهر یا تاییدات دیگری قابلیت ترجمه دارد .
• برای گواهی های اشتغال به تحصیل دانشگاه در صورتی که مهر دادگستری و امورخارجه لازم نباشد ، داشتن مهر و تایید مدیر کل خدمات آموزشی کافی است .

مدارک مورد نیاز برای ترجمه رسمی گواهی اشتغال به تحصیل

برای ترجمه رسمی این گواهی، ارائه مدارک زیر الزامی است:

• اصل گواهی اشتغال به تحصیل
• کپی صفحه اول پاسورت ( جهت مطابقت کامل با پاسپورت )

مراحل ترجمه رسمی گواهی اشتغال به تحصیل

مراحل ترجمه رسمی گواهی اشتغال به تحصیل به شرح زیر است:

1. انتخاب یک دارالترجمه معتبر: اولین قدم انتخاب یک دارالترجمه معتبر و دارای مجوز از قوه قضائیه است.
2. ارائه مدارک: پس از انتخاب دارالترجمه، باید مدارک مورد نیاز را به آن ارائه دهید.
3. پرداخت هزینه: پس از ارائه مدارک، باید هزینه ترجمه را پرداخت کنید. هزینه ترجمه رسمی گواهی اشتغال به تحصیل به نرخ مصوب قوه قضائیه بستگی دارد.
4. دریافت ترجمه: معمولاً ترجمه رسمی گواهی اشتغال به تحصیل بعد از چند روز کاری آماده می‌شود.

هزینه ترجمه رسمی گواهی اشتغال به تحصیل

هزینه ترجمه رسمی گواهی اشتغال به تحصیل مبلغ تومان است.

نکات مهم

• برای بعضی کشورها گرفتن تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه لازم نیست و تنها مهر و تایید مترجم رسمی کافی است .
• گواهی اشتغال به تحصیل مدارس، در صورت نیاز به تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه، باید دارای مهر اداره آموزش و پرورش ناحیه و اداره کل آموزش و پرورش شهرتان باشد.
• دریافت این گواهی از مدارس از طریق مراجعه حضوری به مدرسه یا سامانه my.medu.ir امکان‌پذیر است.
• دانشجویان دانشگاه های سراسری و پیام نور برای دریافت گواهی اشتغال به تحصیل می‌توانند از طریق سامانه گلستان یا سامانه سجاد اقدام کنند .
• دانشجویان دانشگاه های آزاد برای دریافت گواهی اشتغال به تحصیل می‌توانند از طریق سامانه آموزشیار اقدام کنند . اگر تایید دادگستری و امور خارجه هم لازم است ، باید مهر سازمان مرکزی دانشگاه آزاد را نیز دریافت کنید.
• دانشجویان دانشگاه های علمی کاربردی برای دریافت گواهی اشتغال به تحصیل می‌توانند از طریق سامانه سجاد و یا سامانه هم‌آوا اقدام کنند .
• گواهی اشتغال به تحصیل دانشجویان دانشگاه صنعتی شریف ، نیاز به تاییدیه سامانه سجاد ندارد و قابلیت ترجمه و نیز دریافت مهر دادگستری و امور خارجه را دارد .
• مشمولان نظام وظیفه که برای تحصیل در خارج از کشور مجوز خروج دریافت کرده‌اند، در صورت سررسیدن مدت زمان تعیین شده درمجوز و نیاز به تمدید معافیت تحصیلی، باید این گواهی را به زبان فارسی ترجمه کنند.
• فایل pdf گواهی اشتغال به تحصیل اگر از سامانه سجاد دریافت شده باشد بدون نیاز به مهر یا تاییدات دیگری قابلیت ترجمه دارد .
• برای گواهی های اشتغال به تحصیل دانشگاه در صورتی که مهر دادگستری و امورخارجه لازم نباشد ، داشتن مهر و تایید مدیر کل خدمات آموزشی کافی است .

سوالات متداول

ترجمه رسمی گواهی اشتغال به تحصیل چند روز طول می‌کشد؟

در صورتی که مایلید اطلاعات گسترده‌تری در همین زمینه داشته باشید، مطلب ترجمه رسمی مدرک دیپلم گزینه مناسبی خواهد بود.

معمولاً ترجمه رسمی گواهی اشتغال به تحصیل ظرف 2 روز کاری آماده می‌شود.

ترجمه فوری گواهی اشتغال به تحصیل چند روز طول می کشد؟

معمولاً ترجمه فوری گواهی اشتغال به تحصیل در 1 روز کاری انجام می‌شود.

قیمت ترجمه رسمی گواهی اشتغال به تحصیل چقدر است؟

قیمت ترجمه رسمی گواهی اشتغال به تحصیل مبلغ 66,000 تومان می باشد.

از کجا می‌توانم دارالترجمه معتبر برای ترجمه گواهی اشتغال به تحصیل پیدا کنم؟

آسان ترجمه مرکز معتبر جهت ترجمه رسمی در سریع ترین زمان و کیفیت بالا است. جهت دریافت مشاوره رایگان تماس بگیرید.