دارالترجمه رسمی عربی

برای هرگونه اقدام رسمی در کشورهای عربی، از تجارت و ثبت شرکت در امارات گرفته تا ادامه تحصیل در قطر یا انجام امور حقوقی در عمان، ترجمه رسمی مدارک به زبان عربی اولین و ضروری‌ترین گام است. این ترجمه‌ها باید توسط مترجم رسمی قوه قضائیه انجام شوند تا در کشور مقصد اعتبار قانونی داشته باشند.

چرا به ترجمه رسمی عربی نیاز داریم؟

ادارات دولتی، دانشگاه‌ها و شرکت‌ها در کشورهای عربی، مدارک ایرانی را تنها در صورتی می‌پذیرند که به زبان عربی برگردانده شده و دارای مهرهای رسمی دادگستری، وزارت خارجه ایران و سفارت کشور مربوطه باشند. کاربردهای اصلی این ترجمه‌ها عبارتند از:

• امور تجاری در حوزه خلیج فارس: ثبت شرکت، افتتاح حساب بانکی، و عقد قرارداد در کشورهایی مانند امارات، قطر و عمان.
• مهاجرت و اخذ اقامت کاری: ارائه مدارک شغلی، تحصیلی و هویتی به ادارات مهاجرت.
• تحصیل در دانشگاه‌های معتبر عربی: ارائه دانشنامه، ریز نمرات و مدارک هویتی.
• امور حقوقی و خانوادگی: ارائه اسناد ازدواج، وکالت‌نامه و احکام دادگاه.

نقش مترجم رسمی و تاییدات سفارت

مترجم رسمی عربی مورد تایید قوه قضائیه، با مهر و امضای خود به ترجمه اعتبار قانونی می‌بخشد. پس از آن، برای تایید نهایی، مدارک باید به ترتیب توسط وزارت دادگستری، وزارت امور خارجه و در نهایت سفارت یا کنسولگری کشور عربی مورد نظر در ایران تایید شوند. مجموعه آسان ترجمه تمامی این مراحل را با دقت و سرعت برای شما انجام می‌دهد تا مدارک شما در هر کشور عربی معتبر و قابل استناد باشد.