ترجمه رسمی کارت ملی

ترجمه رسمی کارت ملی

قیمت ترجمه کارت ملی:

54,000 تومان

زمان ترجمه عادی :

2 روز کاری

زمان ترجمه فوری :

1 روز کاری

تاییدیه دادگستری:

امکان پذیر است

تاییدیه وزارت امور خارجه:

امکان پذیر است

ترجمه کارت ملی به انگلیسی:

National identity card, National ID card

سایر توضیحات:
✔ در صورت نیاز به تاییدات دادگستری یا وزارت امور خارجه به زمان فوق حدود 4 روز اضافه خواهد شد.
✔ به هزینه های فوق هزینه خدمات دفتری ( اسکن، کپی، مهر مترجم، پلمب ) نسخه اضافه و تاییدات خاص برای برخی کشورها اضافه خواهد شد.
✔ جهت استعلام قیمت تاییدیه دادگستری و تاییدیه ترجمه رسمی تماس بگیرید

ترجمه رسمی کارت ملی چیست؟

ترجمه رسمی کارت ملی، سندی است که اطلاعات هویتی شما درج شده در کارت ملی را به زبان مقصد ترجمه می‌کند. این ترجمه توسط مترجم رسمی دادگستری انجام شده و دارای مهر و امضای مترجم و قوه قضائیه است.

چرا به ترجمه رسمی کارت ملی نیاز داریم؟

شما برای انجام دادن برخی از اقداماتی نظیر افتتاح حساب در کشورهای خارجی و ثبت شرکت و معاملات ملکی و انجام انواع مختلفی از امور اداری و حتی دریافت خدمات متعدد نیاز به ترجمه رسمی کارت ملی دارید. شما می‌توانید با تیمی از مترجمان رسمی مجرب و خبره ما در تماس باشید و در سریع‌ترین زمان و با دقت بالا به ترجمه کارت ملی بپردازید. در اکثر موارد ترجمه رسمی شناسنامه کفایت میکند اما اگر به ترجمه رسمی کارت ملی احتیاج دارید با ما در ادامه همراه باشید تا بدانید ترجمه کارت ملی چه کاربردهایی دارد:

• مهاجرت: برای ارائه به سفارتخانه‌ها و کنسولگری‌ها جهت اخذ ویزا یا اقامت.
• انجام امور اداری در خارج از کشور: مانند ثبت شرکت، دریافت گواهینامه رانندگی یا افتتاح حساب بانکی.
• ارائه به مراجع قانونی: مانند دادگاه‌ها یا اداره ثبت احوال.

برای مثال در برخی از روش های، مهاجرت به آمریکا ترجمه رسمی کارت ملی در کنار شناسنامه برای اثبات هویت و سوابق سجلی شما ضروری است.

برای افتتاح حساب در بانک‌های ترکیه، ارائه ترجمه رسمی کارت ملی به زبان ترکی استانبولی که تاییدات لازم را داشته باشد، یکی از مدارک اصلی است.

نمونه ترجمه کارت ملی

در ادامه نمونه یک کارت ملی ترجمه رسمی شده آورده شده است

شرایط ترجمه رسمی کارت ملی هوشمند و قدیمی

به دلیل وجود برخی از شرایط افراد نتوانسته‌اند هنوز کارت ملی خود را هوشمند کنند ولی جای نگرانی نیست و لازم است بدانند که کارت ملی قدیمی که تاریخ انقضای آنها گذشته است باز هم شرایط ترجمه رسمی با مهر مترجم و مهر دادگستری وجود دارد. پس در کل تفاوتی بین ترجمه رسمی کارت ملی قدیمی و هوشمند وجود ندارد و هر طور قابلیت ترجمه و استفاده کردن را در شرایط‌های متعددی دارند.

مدارک مورد نیاز برای ترجمه رسمی کارت ملی

برای ترجمه رسمی کارت ملی، به مدارک زیر نیاز دارید:

• اصل کارت ملی
• کپی برابر اصل کارت ملی
• گذرنامه (در صورت نیاز)

مراحل ترجمه رسمی کارت ملی

مراحل ترجمه رسمی کارت ملی به شرح زیر است:

1. انتخاب یک دارالترجمه معتبر: اولین قدم انتخاب یک دارالترجمه معتبر و دارای مجوز از قوه قضائیه است. می‌توانید با جستجو در اینترنت یا پرس و جو از اطرافیان، دارالترجمه‌های معتبر را پیدا کنید.
2. ارائه مدارک: پس از انتخاب دارالترجمه، باید مدارک مورد نیاز را به آن ارائه دهید.
3. پرداخت هزینه: پس از ارائه مدارک، باید هزینه ترجمه را پرداخت کنید. هزینه ترجمه رسمی کارت ملی به نرخ مصوب قوه قضائیه و تعداد صفحات ترجمه شده بستگی دارد.
4. دریافت ترجمه: معمولاً ترجمه رسمی کارت ملی ظرف چند روز کاری آماده می‌شود.

اشتباهات رایج در ترجمه کارت ملی که روند کار شما را طولانی می‌کند

در ترجمه رسمی کارت ملی مواردی وجود دارد که حتما باید به آن توجه کرد:

• عدم تطابق اسپل اسم با پاسپورت: (مهم‌ترین اشتباه)
• ارائه کارت ملی مخدوش یا آسیب‌دیده.
• در نظر نگرفتن زمان لازم برای اخذ تاییدات دادگستری و خارجه.
• ندانستن اینکه آیا کشور مقصد به اصل مدرک نیاز دارد یا خیر.

ترجمه کارت ملی در مقابل ترجمه شناسنامه؛ کدام را نیاز دارم؟

شناسنامه: برای اثبات وقایع حیاتی مثل تولد، ازدواج، طلاق و اطلاعات فرزندان کاربرد دارد.

کارت ملی: بیشتر برای احراز هویت لحظه‌ای و امور اداری روزمره استفاده می‌شود.

نتیجه‌گیری: در اکثر موارد (مخصوصا برای ویزا)، سفارت‌خانه‌ها به ترجمه هر دو مدرک نیاز دارند تا اطلاعات را با هم تطبیق دهند.

هزینه ترجمه رسمی کارت ملی

هزینه ترجمه رسمی کارت ملی مبلغ 54,000 تومان است.

نوع خدمت	هزینه (تومان)	توضیحات
ترجمه رسمی (انگلیسی)	۵۴,۰۰۰	هزینه مصوب قوه قضائیه
هزینه نسخه اضافی	استعلام	به ازای هر نسخه قیمت متفاوت
مهر تایید دادگستری	طبق نرخ روز	حدود ۲-۳ روز کاری زمان‌بر است
مهر تایید امور خارجه	طبق نرخ روز	پس از مهر دادگستری، ۱-۲ روز زمان‌بر است

نکات مهم ترجمه رسمی کارت ملی

برای ترجمه رسمی کارت ملی، متقاضیان باید موارد زیر را به دارالترجمه ارائه دهند:

1.  اسکن کارت ملی: متقاضی باید اصل کارت ملی خود را با بالاترین کیفیت اسکن کرده و برای دارالترجمه ارسال نماید.
2.  اطلاعات هویتی: متقاضی باید اسپل دقیق نام و نام خانوادگی و نام پدر خود را به طور کامل برای دارالترجمه ارسال نماید. ارسال تصویر صفحه اول گذرنامه نیز به جای اطلاعات هویتی قابل قبول است.
3.  انتخاب زبان ترجمه: متقاضی باید زبان مورد نظر برای ترجمه کارت ملی خود را به دارالترجمه اعلام نماید.
4.  تاییدات دادگستری و امور خارجه (اختیاری): در صورتی که نیاز به تاییدات دادگستری و یا امور خارجه دارید، باید اصل مدرک را به دارالترجمه تحویل دهید.
5.  شرایط کارت ملی: کارت‌های ملی پاره شده و مخدوش قابل ترجمه و تایید نیستند. کارت‌های ملی قدیمی به شرط سالم بودن قابل ترجمه و تایید هستند.
6.  ترجمه پیش صدور کارت ملی: ترجمه رسمی رسید کارت ملی تنها با به همراه بودن شناسنامه قابل ترجمه و تایید است.

سوالات متداول

1. ترجمه رسمی کارت ملی چند روز طول می‌کشد؟

معمولاً ترجمه رسمی کارت ملی ظرف 2 روز کاری آماده می‌شود.

2. ترجمه فوری کارت ملی چند روز طول می کشد؟

معمولاً ترجمه فوری کارت ملی در 1 روز کاری انجام می‌شود.

3. قیمت ترجمه رسمی کارت ملی چقدر است؟

قیمت ترجمه رسمی کارت ملی مبلغ 54,000 تومان می باشد.

4. از کجا می‌توانم دارالترجمه معتبر برای ترجمه کارت ملی پیدا کنم؟

آسان ترجمه مرکز معتر جهت ترجمه رسمی در سریع ترین زمان و کیفیت بالا است. جهت دریافت مشاوره رایگان تماس بگیرید