دارالترجمه رسمی ایتالیایی | آسان ترجمه
ترجمه فوری مدارک شما با تایید کامل سفارت ایتالیا، مهر دادگستری و وزارت امور خارجه. کیفیت، سرعت و قیمت مناسب را با ما تجربه کنید.
چرا به ترجمه رسمی ایتالیایی نیاز دارید؟
ایتالیا، با تاریخ غنی، دانشگاه‌های معتبر و فرصت‌های اقتصادی جذاب، مقصدی پرطرفدار برای ایرانیان است. برای هرگونه اقدام رسمی در این کشور، شما نیازمند ارائه مدارک ترجمه شده به زبان ایتالیایی هستید. اصلی‌ترین دلایل مراجعه به دارالترجمه ایتالیایی عبارتند از:
- مهاجرت تحصیلی: دریافت پذیرش از دانشگاه‌های ایتالیا و اخذ ویزای تحصیلی.
- مهاجرت کاری و سرمایه‌گذاری: ارائه مدارک شغلی، مالی و شرکتی برای اخذ ویزای کار یا سرمایه‌گذاری.
- دریافت ویزای توریستی: ارائه مدارک هویتی و مالی برای سفرهای کوتاه‌مدت.
- ثبت ازدواج و امور خانوادگی: برای ثبت رسمی ازدواج یا پیوستن به خانواده.
- امور تجاری و حقوقی: ثبت شرکت، عقد قراردادهای بین‌المللی و پیگیری دعاوی حقوقی.
چه مدارکی قابلیت ترجمه رسمی دارند؟
| دسته بندی مدارک | نمونه مدارک قابل ترجمه |
|---|---|
| 📄 مدارک هویتی و شخصی | شناسنامه، کارت ملی، پاسپورت، گواهینامه رانندگی، سند ازدواج/طلاق، گواهی عدم سوء پیشینه، کارت پایان خدمت. |
| 🎓 مدارک تحصیلی | دانشنامه (کاردانی تا دکتری)، ریز نمرات دانشگاهی، مدرک دیپلم و پیش‌دانشگاهی، گواهی اشتغال به تحصیل. |
| 💼 مدارک شغلی و مالی | گواهی اشتغال به کار، فیش حقوقی، سابقه بیمه تامین اجتماعی، گواهی تمکن مالی، گردش حساب بانکی، جواز کسب. |
| ⚖️ اسناد ملکی و حقوقی | سند مالکیت (تک‌برگ و دفترچه‌ای)، انواع قراردادها، وکالت‌نامه، اساسنامه شرکت، روزنامه رسمی. |
مراحل ترجمه در آسان ترجمه (سریع و آنلاین)
ثبت سفارش و مشاوره رایگان
تصویر مدارک را از طریق واتس‌اپ ارسال کرده یا تماس بگیرید تا هزینه و زمان دقیق به شما اعلام شود.
ارسال اصل مدارک
مدارک خود را با پیک رایگان (تهران) یا پست به دفتر ما ارسال کنید. امنیت مدارک شما تضمین شده است.
ترجمه و اخذ تاییدات
ترجمه توسط مترجم رسمی و اخذ مهرهای لازم دادگستری و وزارت خارجه انجام می‌شود.
تحویل نهایی مدارک
ترجمه رسمی به همراه اصل مدارک، با ارسال رایگان به آدرس شما تحویل داده می‌شود.
هزینه ترجمه رسمی ایتالیایی
کلیه هزینه‌ها مطابق با تعرفه مصوب قوه قضاییه است. برای استعلام دقیق با ما تماس بگیرید.
| نوع مدرک | هزینه ترجمه رسمی (تومان) | هزینه مهر دادگستری (تومان) | هزینه مهر وزارت خارجه (تومان) |
|---|---|---|---|
| شناسنامه (طرح جدید) | ۱۲۶,۰۰۰ | ۶۰,۰۰۰ | ۳۰,۰۰۰ |
| دانشنامه تحصیلی | ۷۵,۰۰۰ | ۶۰,۰۰۰ | ۳۰,۰۰۰ |
| ریزنمرات (هر ترم) | طبق تعرفه | ۶۰,۰۰۰ | ۳۰,۰۰۰ |
| سند مالکیت (تک برگ) | ۱۸۰,۰۰۰ | ۶۰,۰۰۰ | ۶۰,۰۰۰ |
سوالات متداول
۱. ترجمه رسمی مدارک به ایتالیایی چقدر زمان می‌برد؟
ترجمه عادی معمولاً بین ۳ تا ۵ روز کاری و ترجمه فوری طی ۱ تا ۲ روز کاری آماده می‌شود. زمان اخذ تاییدات دادگستری و خارجه نیز حدود ۲ تا ۳ روز کاری به این مدت اضافه می‌کند.
۲. آیا ترجمه‌ها مورد تایید سفارت ایتالیا است؟
بله. کلیه ترجمه‌ها توسط مترجم رسمی قوه قضاییه (که مورد تایید سفارت است) انجام شده و با مهر رسمی و تاییدات لازم ارائه می‌شود که برای سفارت ایتالیا کاملاً معتبر است.
۳. آیا برای سفارش حتماً باید حضوری مراجعه کنم؟
خیر. شما می‌توانید کل فرآیند از مشاوره و ثبت سفارش تا تحویل نهایی را به صورت آنلاین و غیرحضوری انجام دهید. ما با پیک رایگان در تهران، مدارک را از شما تحویل گرفته و به شما بازمی‌گردانیم.
۴. در صورت وجود اشتباه در ترجمه چه باید کرد؟
ما کیفیت کار خود را تضمین می‌کنیم. پیش‌نویس ترجمه قبل از نهایی شدن برای شما ارسال می‌شود. با این حال، در صورت مشاهده هرگونه مغایرت، اصلاحات لازم بدون دریافت هیچ هزینه‌ای و در سریع‌ترین زمان ممکن انجام خواهد شد.
آماده شروع هستید؟
کارشناسان مجرب ما آماده‌اند تا شما را در تمامی مراحل ترجمه رسمی مدارک به زبان ایتالیایی راهنمایی کنند. همین الان با ما تماس بگیرید و از خدمات حرفه‌ای ما بهره‌مند شوید.