ترجمه رسمی سند خودرو و وسائل نقلیه

ترجمه رسمی سند خودرو و وسائل نقلیه

قیمت ترجمه سند خودرو و وسائل نقلیه:

112,500 تومان

زمان ترجمه عادی :

2 روز کاری

زمان ترجمه فوری :

1 روز کاری

تاییدیه دادگستری:

امکان پذیر است

تاییدیه وزارت امور خارجه:

امکان پذیر است

ترجمه سند خودرو و وسائل نقلیه به انگلیسی:

 

سایر توضیحات:
✔ در صورت نیاز به تاییدات دادگستری یا وزارت امور خارجه به زمان فوق حدود 4 روز اضافه خواهد شد.
✔ به هزینه های فوق هزینه خدمات دفتری ( اسکن، کپی، مهر مترجم، پلمب ) نسخه اضافه و تاییدات خاص برای برخی کشورها اضافه خواهد شد.
✔ جهت استعلام قیمت تاییدیه دادگستری و تاییدیه ترجمه رسمی تماس بگیرید

راهنمای ترجمه رسمی سند تک برگ خودرو و سایر اسناد وسائل نقلیه

ترجمه رسمی سند مالکیت خودرو و وسایل نقلیه یکی از مدارک پرکاربرد برای افرادی است که قصد دارند خودرو یا وسیله نقلیه خود را به خارج از کشور منتقل کنند، یا در کشورهای دیگر از مدارک مالکیت خود برای امور گمرکی، اقامتی و یا حقوقی استفاده نمایند.
این ترجمه زمانی ضرورت پیدا می‌کند که بخواهید خودرو را در کشور مقصد ثبت کنید، در مزایده‌ها یا خرید و فروش بین‌المللی شرکت کنید، یا در پرونده‌های حقوقی خارج از کشور مدرک مالکیت خودرو ارائه دهید.
در سایت آسان ترجمه، تمامی ترجمه‌های رسمی مربوط به سند مالکیت خودرو و سایر وسایل نقلیه توسط مترجمان رسمی قوه قضاییه انجام می‌شود و در صورت نیاز، با مهر و تأییدات رسمی دادگستری و وزارت امور خارجه همراه خواهد بود تا در تمامی کشورها اعتبار قانونی داشته باشد.

مراحل و مدارک لازم برای ترجمه رسمی سند مالکیت خودرو و وسایل نقلیه

برای انجام ترجمه رسمی سند مالکیت خودرو، کافی است مراحل زیر را با دقت طی کنید:

1. آماده‌سازی مدارک اصلی: اصل سند مالکیت یا برگ سبز خودرو را آماده داشته باشید. تصویر یا کپی مدارک برای ترجمه رسمی پذیرفته نیست.
2. تطابق اطلاعات مالک: نام و کد ملی درج‌شده در سند باید با کارت ملی یا گذرنامه مالک مطابقت کامل داشته باشد.
3. مدارک شرکت‌ها: اگر مالک خودرو شخص حقوقی است، ارائه روزنامه رسمی شرکت یا معرفی‌نامه از سوی شرکت الزامی است.
4. ثبت درخواست ترجمه در آسان ترجمه از طریق تماس یا واتس اپ و یا مراجعه حضوری.
5. انتخاب نوع تأییدات: در صورت نیاز می‌توانید درخواست دریافت تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه را نیز به صورت آنلاین ثبت کنید.
6. تحویل ترجمه نهایی: پس از پایان کار ترجمه، نسخه مهر و امضا شده رسمی به صورت حضوری یا پستی برای شما ارسال خواهد شد.

تمامی این مراحل توسط تیم پشتیبانی آسان ترجمه پیگیری می‌شود تا فرآیند بدون اتلاف وقت و با اطمینان کامل انجام شود.

هزینه و زمان انجام ترجمه سند مالکیت خودرو و وسایل نقلیه

تعرفه ترجمه رسمی سند مالکیت خودرو با توجه به نوع وسیله نقلیه، تعداد صفحات، نیاز به تأییدات و زبان مقصد متفاوت است.
ترجمه سند مالکیت خودرو سبک (سواری یا موتور سیکلت) و خودروهای سنگین مانند کامیون، اتوبوس یا تریلی انجام می‌شود  هزینه آن با توجه به نوع وسیله سبک یا سنگین متغیر است.
چنانچه ترجمه نیازمند مهر تأییدات دادگستری یا وزارت امور خارجه باشد، یک مبلغ اضافه به مبلغ نهایی افزوده می‌شود.

برای درک بهتر برخی زیرشاخه‌های مرتبط، بررسی مقاله ترجمه رسمی پروانه مطب را از دست ندهید این مقاله برای شما مفید می باشد.

از نظر زمان انجام کار، معمولاً ترجمه رسمی سند مالکیت خودرو در 1 تا 4 روز کاری آماده می‌شود.
در سایت آسان ترجمه امکان سفارش ترجمه فوری نیز فراهم است، به طوری که در شرایط ضروری، می‌توانید ترجمه خود را کمتر از ۲۴ ساعت تحویل بگیرید.

نکات مهم در ترجمه سند مالکیت خودرو و وسایل نقلیه

دقت در ترجمه اطلاعات فنی و قانونی سند مالکیت اهمیت بسیار زیادی دارد. کوچک‌ترین اشتباه در شماره شاسی، رنگ یا نوع خودرو می‌تواند موجب بروز مشکلات قانونی در کشور مقصد شود.
نکات زیر هنگام ترجمه رسمی این مدارک باید مورد توجه قرار گیرند:

• ترجمه باید دقیقاً از روی اصل سند مالکیت خودرو انجام شود و هیچ نسخه فتوکپی‌ای معتبر نیست.

• اگر در سند نقل‌وانتقال وجود دارد، مشخصات مالک یا مالکین قبلی نیز باید در ترجمه ذکر شود.

• چنانچه سند به‌صورت المثنی صادر شده، باید در ترجمه قید شود تا تطابق قانونی حفظ شود.

• در صورت استفاده بین‌المللی، تأییدات رسمی دادگستری و وزارت امور خارجه الزامی است.

• برای ارسال ترجمه به خارج از کشور، معمولاً نیاز به ثبت و تأیید در سامانه میخک (mikhak.mfa.ir) وجود دارد.

• بهتر است قبل از ترجمه، وضعیت خوانایی سند بررسی شود تا مترجم رسمی با خطا مواجه نشود.

  همچنین ممکن است بررسی موضوع ترجمه رسمی مدرک دیپلم برای شما کاربردی باشد و دید بهتری بدهد. در صورت تمایل نگاهی به این مطلب نیز داشته باشید

تیم حرفه‌ای آسان ترجمه با تجربه فراوان در حوزه ترجمه رسمی مدارک خودرو، تمام این جزئیات را رعایت کرده و از معتبر بودن ترجمه شما در تمامی نهادهای داخلی و خارجی اطمینان حاصل می‌کند.

نمونه ترجمه رسمی سند تک برگ خودرو و وسائل نقلیه

ترجمه رسمی سند تک برگ مالکیت خودرو شامل اطلاعاتی مانند شماره شاسی، شماره موتور، رنگ، نوع وسیله، شماره پلاک، مشخصات کامل مالک، تاریخ صدور سند و مهر مترجم رسمی قوه قضاییه است.
در سایت آسان ترجمه، ترجمه‌ها با دقت تایپ، بررسی و کنترل نهایی می‌شوند تا از لحاظ فنی و زبانی هیچ ایرادی نداشته باشند.

روش‌های تحویل ترجمه در آسان ترجمه:

• تحویل حضوری: در دفتر مرکزی آسان ترجمه برای ساکنین تهران یا شهرهای دارای نمایندگی.

• ارسال پستی: به سراسر ایران با بسته‌بندی امن و تحویل درب منزل.

• ارسال نسخه الکترونیکی (PDF): برای بررسی نهایی قبل از چاپ و دریافت نسخه اصلی.

  در ادامه مسیر مطالعه، صفحه ترجمه دانشنامه می‌تواند اطلاعات تکمیلی‌تری در اختیار شما قرار دهد. از مطالعه این مطلب غافل نشوید

در صورت نیاز به ترجمه فوری، امکان ارسال نسخه دیجیتالی قبل از صدور نسخه چاپی نیز وجود دارد تا روند کار شما سریع‌تر پیش برود.

نمونه ترجمه سند تک برگ خودرو

سوالات متداول ترجمه سند مالکیت خودرو

۱. آیا ترجمه برگ سبز خودرو به‌تنهایی کافی است؟
بله، در بیشتر موارد ترجمه رسمی برگ سبز کفایت می‌کند، اما اگر کشور مقصد مدارک تکمیلی بخواهد، کارت خودرو نیز باید ترجمه شود.

۲. آیا بدون حضور مالک می‌توان ترجمه انجام داد؟
در صورتی که فرد دارای وکالت‌نامه رسمی باشد، می‌تواند بدون حضور مالک مراحل ترجمه را انجام دهد.

۳. آیا برای خودروهای گذر موقت یا فرسوده نیز ترجمه انجام می‌شود؟
در صورتی که سند مالکیت معتبر وجود داشته باشد، ترجمه رسمی آن نیز امکان‌پذیر است.

۴. مدت اعتبار ترجمه رسمی چقدر است؟
سند رسمی ترجمه شده خودرو تا حدود 3 الی 6 ماه اعتبار دارد

جمع‌بندی

ترجمه رسمی سند مالکیت خودرو و وسایل نقلیه یکی از مهم‌ترین خدماتی است که برای انجام امور بین‌المللی مرتبط با خودرو باید به آن توجه ویژه داشت. هرگونه خطا یا نقص در ترجمه می‌تواند موجب بروز مشکلات در گمرک، مراکز ثبت یا حتی نهادهای قضایی کشور مقصد شود.
با استفاده از خدمات مطمئن و سریع آسان ترجمه، می‌توانید از دقت، صحت و اعتبار ترجمه مدارک خود اطمینان کامل داشته باشید. این مجموعه با همکاری مترجمان رسمی قوه قضاییه، ارائه خدمات آنلاین، پشتیبانی لحظه‌ای و امکان دریافت تأییدات رسمی، فرایند ترجمه سند مالکیت خودرو را برای کاربران ساده و بدون دغدغه کرده است.
کافی است مدارک خود را بارگذاری کنید و در کوتاه‌ترین زمان، ترجمه رسمی معتبر و قابل تأیید خود را دریافت نمایید.