لیست بهترین دارالترجمه های رسمی در تهران (آخرین آپدیت 1404)
می 31, 2025ترجمه رسمی ترجمه سند ازدواج و عقدنامه
- قیمت ترجمه ترجمه سند ازدواج و عقدنامه:
- 175,500 تومان
- زمان ترجمه عادی :
- 2 روز کاری
- زمان ترجمه فوری :
- 1 روز کاری
- تاییدیه دادگستری:
- امکان پذیر است
- تاییدیه وزارت امور خارجه:
- امکان پذیر است
- ترجمه ترجمه سند ازدواج و عقدنامه به انگلیسی:
سایر توضیحات:
✔ در صورت نیاز به تاییدات دادگستری یا وزارت امور خارجه به زمان فوق حدود 4 روز اضافه خواهد شد.
✔ به هزینه های فوق هزینه خدمات دفتری ( اسکن، کپی، مهر مترجم، پلمب ) نسخه اضافه و تاییدات خاص برای برخی کشورها اضافه خواهد شد.
✔ جهت استعلام قیمت تاییدیه دادگستری و تاییدیه ترجمه رسمی تماس بگیرید
ترجمه رسمی سند ازدواج و عقدنامه چیست؟
ترجمه سند ازدواج در واقع معادل است با برگرداندن اطلاعات موجود در سند ازدواج به زبانی دیگر. سند ازدواج دربردارنده اطلاعاتی مانند نام و مشخصات زوجین ، تاریخ و … میباشد توجه به این نکته مهم است که کار ترجمه باید به مترجم رسمی سپرده شود و همچنین ترجمه این سند باید همراه با مهر و امضای معتبر باشد.
چرا به ترجمه سند سند ازدواج و عقدنامه نیاز داریم ؟
افراد زمانی به ترجمه سند ازدواج نیاز پیدا میکنند که قصد تحصیل یا اقامت در خارج از کشور را داشته باشند .ارائه این ترجمه جهت اخذ انواع ویزا ضروری است. همچنین برای اثبات تاهل یا بسیاری از امور حقوقی نظیر ارث و طلاق و… در کشور های دیگر ارائه ترجمه سند ازدواج لازم است.
نمونه ترجمه شده سند ازدواج یا عقدنامه
در ادامه یک نمونه ترجمه رسمی سند ازدواج و عقد نامه آورده شده است
ترجمه رسمی سند ازدواج و عقد نامه
شرایط ترجمه سند ازدواج و عقدنامه
- در صورتی که سند ازدواج دچار هر گونه آسیب دیدگی و قلم خوردگی باشد و خوانایی اش را از دست داده باشد ، امکان ترجمه آن وجود نخواهد داشت.
- سند ازدواج باید دارای مهر دفتر ثبت واقعه ازدواج و طلاق و نشانی کامل محل دفترخانه باشد.
- اگر اصل سند ازدواج در دسترس نباشد ، رونوشت آن نیز قابل ترجمه میباشد.
- ارائه شناسنامه جهت ترجمه رونوشت سند ازدواج ضروری است .
- سند ازدواج انقطاعی (دارای مدت مشخص) قابل ترجمه نیست مگر آنکه در دفتر رسمی ازدواج به ثبت رسیده باشد .
مدارک مورد نیاز برای ترجمه رسمی سند ازدواج و عقدنامه
- اصل سند ازدواج یا رونوشت آن: برای انجام ترجمه ، اصل سند ازدواج یا رونوشت آن کفایت می‌کند.
- شناسنامه یکی از زوجین :برای تأییدات امور خارجه و دادگستری
مراحل ترجمه رسمی سند ازدواج و عقدنامه
- انتخاب یک دارالترجمه معتبر :بسیار مهم است که کار ترجمه را به یک دارالترجمه معتبر بسپارید که دارای مجوزهای لازم باشد.
- جمع آوری مدارک: تهیه اصل سند ازدواج یا رونوشت آن و شناسنامه
- تحویل دادن مدارک به دارالترجمه: در این مرحله لازم است مدارک خود را جهت انجام فرایند ترجمه به دارالترجمه ارائه کنید.
- گرفتن تاییدات دادگستری و امور خارجه (در صورت نیاز): ممکن است گرفتن تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه پس انجام فرایند ترجمه لازم باشد.
هزینه ترجمه رسمی سند ازدواج و عقدنامه
هزینه ترجمه رسمی سند ازدواج 175,500 تومان است .
نکات مهم
- برای مسافرت های توریستی نیازی به ترجمه سند ازدواج نیست و فقط ارائه ترجمه شناسنامه های زوجین کافی است .اما در سفرهایی که فرد متاهل بدون همسرش به خارج از کشور مسافرت می‌کند ، ترجمه سند ازدواج برای اثبات این که فرد حتما به کشورش بازمی‌گردد لازم است .
- سند های ازدواج جدید و قدیمی هر دو قابلیت ترجمه دارند.
- اعتبار ترجمه سند ازدواج حدود شش الی یکسال است . این موضوع وابسته به سفارت کشور موردنظر نیز میباشد.
سوالات متداول
ترجمه رسمی سند ازدواج و عقدنامه چند روز طول می‌کشد ؟
ترجمه سند ازدواج حدودا 2 روز کاری طول می‌کشد.
ترجمه فوری سند ازدواج چند روز طول می‌کشد ؟
ترجمه فوری سند ازدواج ظرف 1 روز کاری انجام می‌شود.
هزینه ترجمه رسمی سند ازدواج و عقدنامه چقدر است ؟
قیمت ترجمه سند ازدواج و عقدنامه مبلغ 175,500 تومان میباشد.
از کجا میتوانم دارالترجمه معتبر برای ترجمه سند ازدواج پیدا کنم ؟
آسان ترجمه مرکز معتبر جهت ترجمه رسمی در سریع ترین زمان و کیفیت بالا است. جهت دریافت مشاوره رایگان تماس بگیرید.
