ترجمه رسمی ریز نمرات دانشگاهی از مدارک ضروری برای مهاجرت تحصیلی یا کاری است. این مدرک شامل نمرات دروس، تعداد واحدها و معدل کل بوده و ترجمه رسمی آن به زبان مقصد، شفافیت مدارک شما را افزایش داده و در بسیاری از دانشگاهها و موسسات خارجی الزامی است. در ادامه روند کامل ترجمه رسمی ریزنمرات دانشگاهی راه بررسی خواهیم کرد.
دارالترجمه رسمی تهران آسان ترجمه خدمات سریع، دقیق و استاندارد ترجمه مدارک را ارائه میدهد.
فهرست مطالب
انواع ریز نمرات دانشگاهی برای ترجمه رسمی:
به صورت کلی ریزنمرات مقاطع تحصیلی مختلفی با توجه به هدف کاربر تقاضا می شود که این موارد شامل :
1- ترجمه رسمی ریز نمرات مقطع فوق دیپلم (کاردانی)
ترجمه ریز نمرات مقطع فوق دیپلم (کاردانی) از آن جهت اهمیت دارد که بسیاری از دانشجویان برای ادامه تحصیل یا یافتن شغل در کشورهای دیگر نیاز به ارائه مدارک معتبر از تحصیلات ابتدایی خود دارند. در این مقطع، جزئیات دروس تخصصی و عمومی همراه با نمرات و تعداد واحدها در ریز نمرات قید میشود. نکته مهم این است که ترجمه رسمی ریز نمرات کاردانی یا فوق دیپلم باید با دقت و رعایت استانداردهای جهانی انجام شود تا در مراحل بعدی پذیرش یا استخدام با مشکلی مواجه نشوید.
برای ترجمه رسمی ریز نمرات فوق دیپلم، تنها نسخه اصلی ریز نمرات دارای مهر و امضای دانشگاه قابل قبول است. همچنین در صورتی که ریز نمرات از دانشگاههای غیر دولتی یا دانشگاه آزاد باشد، نیاز به تأییدات رسمی از وزارت علوم یا سازمانهای مربوطه دارد.
2- ترجمه رسمی ریز نمرات مقطع لیسانس (کارشناسی)
مقطع لیسانس (کارشناسی) یکی از مقاطع تحصیلی است که بیشترین درخواست برای ترجمه رسمی ریز نمرات را دارد. در این مرحله، جزئیات بیشتری در مورد دروس تخصصی و عمومی، پروژهها و نمرات در اختیار شما قرار میگیرد. ترجمه صحیح ریز نمرات لیسانس یا کارشناسی برای پذیرش در دانشگاههای معتبر و مؤسسات بینالمللی و همچنین دریافت پیشنهاد شغلی در کشورهای مختلف ضروری است.
این مقطع معمولاً شامل تعداد بیشتری درس و واحد درسی است، بنابراین هزینه ترجمه رسمی ریز نمرات کارشناسی به تعداد دروس و تعداد واحدهای گذرانده شده بستگی دارد. همچنین، توجه به دقت در ترجمه عناوین دروس و تخصصهای مربوطه بسیار حائز اهمیت است.
3- ترجمه رسمی ریز نمرات مقطع ارشد (کارشناسی ارشد)
در مقطع ارشد، اطلاعات موجود در ریز نمرات شامل دروس تخصصیتر و تحقیقات علمی است که بهطور مستقیم با رشته تحصیلی شما ارتباط دارد. به همین دلیل، ترجمه دقیق این اطلاعات میتواند تأثیر زیادی در فرآیند پذیرش شما در دانشگاههای خارجی داشته باشد.
برای مقطع ارشد، علاوه بر ترجمه ریز نمرات، ممکن است نیاز به ترجمه سایر مدارک مانند پایاننامه یا پروژههای تحقیقاتی نیز باشد. در ترجمه رسمی ریز نمرات مقطع ارشد، توجه به صحت ترجمه و رعایت استانداردهای رسمی و علمی اهمیت زیادی دارد. در این مقطع، گاهی نیاز به تأییدات تخصصی از سازمانها و مراجع علمی نیز وجود دارد.
شرایط و نکات مهم در ترجمه رسمی ریز نمرات دانشگاهی
برای ترجمه رسمی صحیح و بدون مشکل، رعایت موارد زیر الزامی است:
ارائه مدرک اصلی: تنها مدارک دارای مهر و امضای رسمی دانشگاه ترجمه میشوند.
اطلاعات دقیق: مطابقت اطلاعات شخصی با پاسپورت یا مدارک شناسایی ضروری است.
تأییدات لازم: مدارک دانشگاههای معتبر نیاز به تأیید مراجع ذیربط دارند.
استانداردهای جهانی: ترجمه باید مطابق استانداردهای بینالمللی باشد.
مراحل ترجمه رسمی ریز نمرات دانشگاهی
ارائه مدارک: اصل ریز نمرات و کارت ملی یا شناسنامه ارائه شود.
بررسی مدارک: صحت و اعتبار مدارک توسط کارشناسان بررسی میشود.
ترجمه رسمی: ترجمه توسط مترجمان رسمی انجام شده و دقت در اولویت است.
دریافت تأییدات: در صورت درخواست، ترجمهها به دادگستری و امور خارجه ارسال میشوند.
تحویل مدارک: مدارک نهایی بهصورت حضوری یا پستی تحویل داده میشوند.
مراحل ترجمه رسمی مدارک تحصیلی
روند آزادسازی مدارک تحصیلی
پس از فارغالتحصیلی، دانشجویان باید فرآیند آزادسازی و لغو تعهد مدارک خود را آغاز کنند. مدارک تحصیلی صادرشده زیر نظر وزارت علوم، تحقیقات و فناوری، ابتدا باید توسط این وزارتخانه تایید شوند. پس از تایید و آزادسازی مدارک، نوبت به ترجمه رسمی مدارک تحصیلی و اخذ تاییدات از دادگستری و وزارت امور خارجه از طریق دارالترجمههای رسمی میرسد. توجه داشته باشید در بسیاری از دانشگاه ها ترجمه رسمی ریزنمرات دبیرستان و دیپلم و ابتدایی و راهنمایی نیز ضروری است.
دانشگاههای تحت پوشش وزارت علوم
فارغالتحصیلان دانشگاههای علمی کاربردی، پیام نور، شبانه و پودمانی تماماً زیر نظر وزارت علوم، تحقیقات و فناوری قرار دارند و باید طبق دستورالعملهای این وزارتخانه برای آزادسازی مدارک خود اقدام کنند. تا قبل از فروردین ماه سال ۱۳۹۸، دانشجویان برای آزادسازی و لغو تعهد مدارک خود میبایست به صورت حضوری به وزارت علوم مراجعه میکردند. اما از فروردین ۱۳۹۸، با انتشار اطلاعیهای از سوی وزارت علوم، تمامی دانشآموختگان دانشگاههای دولتی، پیام نور، علمی کاربردی و غیرانتفاعی موظف شدند از طریق سامانه سجاد نسبت به دریافت کد صحت اقدام کنند یا با مراجعه به دفاتر پیشخوان و ارائه اصل مدارک تحصیلی، فرآیند آزادسازی را تکمیل نمایند.
نکات مهم برای فارغالتحصیلان
دریافت کد صحت از سامانه سجاد برای تسهیل فرآیند آزادسازی ضروری است.
ترجمه رسمی مدارک و اخذ تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه باید پس از آزادسازی مدارک انجام شود.
مراجعه به دفاتر پیشخوان یا استفاده از سامانه سجاد، بستگی به شرایط و دستورالعملهای اعلامشده دارد.
روند آزادسازی مدارک تحصیلی دانشگاه آزاد
دانشگاههای آزاد زیر نظر سازمان مرکزی دانشگاه آزاد به فعالیت علمی خود ادامه میدهند. دانشجویانی که از دانشگاه آزاد فارغالتحصیل شدهاند میتوانند پس از اخذ مدارک تحصیلی (دانشنامه و ریز نمرات) به سازمان مرکزی دانشگاه آزاد مراجعه کرده و تاییدات لازم را برای مدارک تحصیلی خود اخذ کنند.
نکات مهم برای فارغالتحصیلان دانشگاه آزاد
آقایان تنها با داشتن کارت پایان خدمت میتوانند اقدام به دریافت مدارک تحصیلی خود کنند.
دانشآموختگان دانشگاه آزاد که دانشنامه آنها ممهور به هولوگرام دانشگاه آزاد است، نیازی به اخذ تاییدات سازمان مرکزی برای دانشنامه ندارند. اما برای تایید ریز نمرات، ارائه دانشنامه همراه با ریزنمرات به سازمان مرکزی دانشگاه آزاد ضروری است.
روند تایید مدارک تحصیلی وزارت بهداشت
برای تایید مدارک تحصیلی وزارت بهداشت، دانشجویان رشتههای پزشکی، پیراپزشکی و سایر رشتههای مرتبط باید پس از پایان تحصیل، ریز نمرات و دانشنامه خود را از دانشگاه محل تحصیل دریافت کرده و با مراجعه به ساختمان وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی، نسبت به اخذ تاییدات مدارک تحصیلی خود اقدام کنند. مهر تاییدیه وزارت بهداشت در پشت دانشنامه و تمامی صفحات ریزنمرات حک میشود.
هزینه ترجمه رسمی ریز نمرات دانشگاهی
هزینه ترجمه رسمی بر اساس تعرفههای دادگستری تعیین میشود. تعداد ترمها و دروس موجود در ریز نمرات بر هزینه نهایی تأثیرگذار است. تعرفهها بر اساس زبان مقصد و تعداد دروس تعیین میشوند. برای اطلاعات بیشتر با دارالترجمه ۲۴ ساعتهآسان ترجمه تماس بگیرید. به صورت کلی ترجمه رسمی مدارک دانشگاه سراسری حدود 108 هزار تومان شروع شده و ریز نمرات هم به ازای هر ترم مبلغ حدود 70 هزار تومان است.
قیمت تایید وزارت دادگستری ترجمه رسمی ریز نمرات دانشگاهی ۶۰،۰۰۰ تومان
هزینه تایید وزارت امور خارجه ترجمه رسمی ریز نمرات دانشگاهی هر صفحه از ترجمه ۲۰،۰۰۰ تومان
هزینههای دفتری ترجمه رسمی ریز نمرات دانشگاهی ۳۰،۰۰۰ تومان
دقت فرمایید مبالغ اعلام شده برای هزینه ترجمه رسمی ریز نمرات دانشگاهی حدودی بوده که شما می توانید جهت استعلام قیمت دقیق با ما تماس حاصل نمایید.
چرا آسان بهترین دارالترجمه رسمی در تهران است؟
سرعت بالا: آمادهسازی مدارک در کمترین زمان ممکن
دقت و کیفیت تضمینشده: رعایت استانداردهای جهانی
پشتیبانی کامل: همراهی در تمام مراحل ترجمه
امکان دریافت تأییدات رسمی: دریافت مهر دادگستری و امور خارجه